Spécialités
Nous réalisons des traductions spécialisées dans tous les secteurs.
Nous disposons d’une grande équipe de traducteurs natifs de chaque langue, également spécialisés dans un secteur déterminé.
Traductions techniques
Ingénierie, construction, chemins de fer, télécommunications, architecture, travaux publics, automobile, machinerie, électronique, transports, aéronautique, R&D, équipements, énergie, environnement, naval, informatique, logiciels, gestion de la qualité, entre autres.
Traductions juridiques
Actes authentiques, contrats, brevets, demandes, jugements, rapports d’expertise légale, réclamations, accords, statuts, conventions, actes notariés, recours, réglementations, attestations, assurances, testaments, législation étrangère, entre autres.
Droit administratif, droit constitutionnel, droit pénal, droit procédural, droit du travail, droit fiscal, droit international, droit de l’environnement, droit civil, droit commercial, droit des sociétés, droit des faillites, droit international privé.
Traductions économiques et financières
Comptes annuels, bilans, rapports d’audit, analyses financières, comptabilité, offres, documentation bancaire, assurances, bourse, fonds d’investissement, finances publiques, publications et articles, contrats, ressources humaines, administration et gestion d’entreprises, entre autres.
Traductions médicales et pharmaceutiques
Prospectus, rapports, enregistrements de produits, essais cliniques, fiches techniques, enregistrement de médicaments, demandes d’autorisation, procédures, emballages et étiquettes, articles, publications, protocoles cliniques, rapports médicaux, dossiers médicaux, études cliniques, protocoles, articles, ordonnances, questionnaires médicaux, médecine vétérinaire, dentisterie, entre autres.
Traductions assermentées
Nous réalisons des traductions assermentées dans toutes les langues et spécialités.
Traductions de sites web, Marketing et Publicité
Sites web, SEO
Brochures, publicités, présentations, matériel didactique, publications des secteurs tourisme et voyages, présentation de produits, correspondance.
Traductions Sous-titrage
Sous-titrage et doublage, séries, vidéos d’entreprise, films, jeux vidéo, documentaires, etc.
Traductions Art, Littérature et autres spécialités
Traductions pour les musées, peinture, musique, photographie, traduction de livres.
Traductions pour les secteurs de l’éducation, du tourisme et des voyages, de l’alimentation et de la restauration, de la mode et du textile, textes commerciaux, entre autres.
Autres spécialités
Une fois qu’un texte est traduit, il est indispensable de vérifier et de contrôler les aspects formels, de l’orthographe à la grammaire, en passant par la ponctuation. Il est également essentiel de vérifier si le contenu du texte est conforme aux normes de style, de cohérence et de sémantique.
Notre longue expérience sur le marché nous permet également d’offrir des tarifs très compétitifs.
Consultez-nous ou demandez-nous un devis pour votre projet de traduction.
