Sworn translation of documents

In any language

At Alphabet Traducciones, we offer sworn translations of documents in any language.

Our sworn translators are certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, and our sworn translations are valid for any legal matter in Spain and other countries.

Our sworn translations are certified with signature and stamp.

We deliver sworn translations in digital format with electronic signature by email, and also in hard-copy.

Request a quote

Sworn translation of all kinds of documents

The documents that most often require sworn translation are:

Deeds, company by-laws, contracts, powers of attorney, Company Registry certifications, audit reports, rulings, patents

Annual accounts and balance sheets

Tender documentation

Bank documentation, invoices and financial documents

Medical and pharmaceutical industry documentation

Birth certificates, registrations of residency, proof of identity and civil status, criminal records, national identity documents, driving licences, passports, family registers

Legal documents, wills, adoption procedure paperwork

Academic reports, university degrees and diplomas

When is a sworn translation required?

A sworn translation will be necessary when documents in a foreign language must be submitted before any public or private entity.

Sworn translations are official translations that are legally valid and done by a translator certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Sworn translations, also called certified translations, are the only type valid for procedures with Spanish state entities and those of other countries.

To be officially recognised, all sworn translations must include the name of the sworn translator who did the translation along with their signature and official stamp, or a sworn statement confirming that the translation is a faithful rendering of the original document.